フローリングにもいろいろありますが、無垢材ではなく表面にシートを張ったような物は、ワックスなどで色を変えることは出来ないと思います。
床を貼り替えるのは大変ですので、比較的簡単な方法としては、リフォーム用のフローリングなどを上から重ね貼りする方法も考えられます。

実際に見ていないので正確なことは申し上げられないので、購入を考えられている業者さんに聞いてみるとよいかと思います。